Antipatriarca!
Chile
Wer sind die Kommunisten wirklich?
Von Carlos Pérez Soto, übersetzt aus dem Spanischen von Una Gatito
1. Im Jahr 1848 waren die Kommunisten diejenigen, die das Privateigentum an den Produktionsmitteln als den Ursprung der Übel des Kapitalismus ansahen. Karl Marx schlug vor, die bis dahin “Liga der Gerechten” genannte Vereinigung in “Liga der Kommunisten” umzubenennen, denn er verstand, dass es sich nicht nur um die Gerechtigkeit im Allgemeinen, in der Manier einer moralischen Forderung handelte, sondern dass es darum ging, eine direkte politische Opposition zum herrschenden System als Ganzes zu organisieren.
Who are the Communists Really?
By Carlos Pérez Soto, translated from spanish by Una Gatito
1. In 1848, the communists were those who saw the private property of the means of production as the origin of capitalism’s evils. Karl Marx proposed to call “League of the Communists” to what until then was known as the “League of the Just”, because he understood that it wasn’t only about justice in general, in the manner of a moral demand, but that the issue was organizing a direct political opposition to de ruling system as a whole.
¿Quiénes son realmente los comunistas?
Por Carlos Pérez Soto
1. En 1848 los comunistas eran los que veían a la propiedad privada de los medios de producción como origen de los males del capitalismo. Carlos Marx propuso llamar “Liga de los Comunistas” a la que hasta entonces se llamaba “Liga de los Justos” porque entendió que no sólo se trataba de la justicia en general, a la manera de una exigencia moral, sino que el asunto era organizar una oposición directa, política, al sistema dominante como conjunto.
