Von Leila Al Shami, übersetzt von AntiDote
Ich wurde gebeten, für das anarchistische Treffen in Tunis, an dem ich leider nicht teilnehmen konnte, eine Übersicht der Ereignisse in Syrien zu verfassen. Das Folgende ist eine leicht editierte Version . . .
Im Jahr 2011, im Zuge eines Aufstandes, der durch die Mittelmeerregion zog, erhoben sich die Menschen in Syrien in gewaltigen Zahlen um das Abtreten des Regimes zu fordern. Es war ein spontaner Volksaufstand, der seine Ursprünge in den benachteiligen ruralen und urbanen Gebieten hatte. Es war eine Antwort auf Jahrzehnte der Diktatur, eines repressiven Polizeistaats, einer mafiösen Elite und der neoliberalen Politik des Baath Regimes, welche weite Teile der Bevölkerung verarmen ließen.
Es war eine Bewegung ohne AnführerInnen, die Menschen verschiedener Klassen, Ethnien oder Religionen verband. Junge Männer und Frauen organisierten sich horizontal in den Komitees, die in Dörfern und Städten sprossen, und versuchten die Proteste und den zivilen Ungehorsam zu koordinieren. In den belagerten oder bombardierten Gebieten versuchten sie direkte Hilfe, zu leisten.
By Leila Al Shami
(visit her excellent blog)
I was asked for an overview on Syria for a meeting of anarchists in Tunis which unfortunately I couldn’t attend. This is a slightly edited version.
In 2011, the Syrian people, as part of a transnational uprising sweeping the region, rose up in huge numbers to demand the overthrow of the regime. It was a spontaneous, popular uprising, originating in the disadvantaged rural and urban areas. It was a response to decades of dictatorship, a repressive police state, a mafia-style elite and the neoliberal policies of the Baathist regime which had impoverished large sections of the population.
It was a movement without leaders which united people across class, ethnic and religious boundaries. Young men and women organized horizontally in the committees which sprang up in towns and villages across the country to coordinate protests and civil disobedience campaigns and to send aid to besieged or bombarded communities. The activists in the committees worked to coordinate the demands of the revolution across the country – for the fall of the regime and a transition to a democratic, non-sectarian, civil state.
Over time, in the face of increasing and savage state repression, people armed themselves and organized in popular militias to defend protesters and their communities from attack. By 2012 there was a full blown military struggle between, on one hand, a multitude of popular militias loosely grouped under the ‘Free Army’ label and, on the other, the State.
by Leila Shrooms
The following is based on a skype presentation I gave at a panel ‘the Syrian Revolution: Grassroots Movements and Media Coverage’ organized by the MENA Solidarity Network-US and The Global Campaign for Solidarity with the Syrian Revolution, at the Left Forum in New York.
Much of the debate on Syria by people who identify as being ‘leftists’ both in the West and the Arab world has been dominated by issues most prominent in the media such as a focus on geo-politics, militarization, Islamism and sectarianism. It’s ultimately been a very State-centric discourse. Conversely there seems to be very limited knowledge or discussion about popular struggles or grassroots civil movements in Syria. This is strange because the politics of liberation should not be grounded in discussions between political leaders and States but grounded in the struggles of people for freedom, dignity and social justice.
By Leila Shrooms for Tahrir-ICN
Since the July coup the fascist military regime in Egypt has continued to persecute political opponents. Those who have faced the worst repression of the State have been Muslim Brotherhood supporters, but also affected have been anarchists, leftist activists, workers, journalists and civil organizations.
Today (28 April 2014) an Egyptian court in Minya sentenced 683 alleged supporters of the Muslim Brotherhood to death, including leading members of the Muslim Brotherhood. They were found guilty of attacking the Adawa police station in August and killing a policeman following the violent dispersal of the pro-Morsi sit-ins in Nahda and Rabaa Squares. Last month 529 Muslim Brotherhood supporters were sentenced to death for attacking a police station in the same province despite evidence that many defendants were not present at the scene…
View original post 581 more words